In hopes of staving off potential government regulation of loot boxes, the video game industry’s leading trade group said Wednesday that the world’s top three gaming console manufacturers will require publishers to disclose more information about the likelihood of obtaining rare items.