The show must go on in New York despite the state’s inability to enact mobile sports-betting legislation this year before lawmakers adjourned from Albany last month, as casino sportsbooks open their doors and state legislators and regulators look to the future.