Legislation that would allow four upstate New York casinos to offer sports betting via wagering lounges, mobile platforms and terminals in satellite facilities was unanimously passed out of the Senate’s gaming committee on Tuesday as lawmakers wait for a companion bill to be introduced in the Assembly.