A family schism that resulted in Japanese pachinko mogul Kazuo Okada losing control of his empire’s Tokyo-listed company Universal Entertainment has spread to the United States as it targets Okada-controlled Aruze Gaming over alleged unpaid fees and patent violations.