Some unfamiliar locations have emerged as candidate cities following Japan’s first step towards casino legalisation in December, with early favourites, including Yokohama, taking a step back as Japanese lawmakers grapple with urgent questions of problem gambling policy.