A move by lawmakers in Bosnia and Herzegovina to adopt a draft law that would levy a 10 percent tax on betting and lottery winnings could force operators to close and significantly shrink the country’s land-based market, according to a leading Bosnian lawyer.