A scandal in Japan involving widespread alleged tampering of pachinko machines by manufacturers is set to harm parlour operations and focus scrutiny on lax regulators and the police, while calling wider gaming regulation into question as debate on casino legalisation continues.