Intense scrutiny in Australia on a surge in firms offering interest-free “buy now, pay later” products at the point of sale is shaping up as a test case for if or how the burgeoning sector should be regulated, as a titan of the industry kicks off its global expansion.