The Mashantucket Pequot and Mohegan tribes released a request for proposals Thursday from Connecticut municipalities who are interested in hosting a commercial gaming facility, although a court challenge from MGM Resorts continues to cloud the bidding process.