Massachusetts’ gambling watchdog has shelled out more than $10m investigating the backgrounds of casino developers competing for a chance to build gambling and entertainment destinations, with the review of MGM Resorts by far the most expensive, state records show.