A small, landless Oklahoma tribe’s bid to jump into the state’s billion-dollar Indian gaming market has led to a months-long controversy complete with protests by citizens, a mayor’s resignation and a bill in Congress to hand local communities veto power over tribal casinos.