The French online gambling market is “frozen" and its growth prospects are so dim that companies have shifted from trying to steal rivals’ customers or attract new players to trying to hang onto the ones they have, according to a French corporate adviser.