A double-digit rise in revenue in August was enough to convince the Betfair bulls to pronounce that the prospects for the betting exchange operator were “encouraging”, even as the more pessimistic analysts pointed to longer-term worries over regulation.