The Obama Administration may be forced to bypass Congress and issue a “regulatory fix” to a controversial court decision that barred dozens of tribes from acquiring reservation land for casinos and other economic development projects, a top federal official says.