The row over who should be allowed to operate gaming machines in the Australian Capital Territory has been reignited, with Canberra Casino going head-to-head with the territory’s government in recent submissions to the national Productivity Commission.