Although online apparel powerhouse Fanatics has kept its cards close to the vest regarding its plans to enter the competitive U.S. sports-betting landscape, a massive customer database and professional league tie-ins could make the company a potential sleeping giant.