As Louisiana this week becomes the latest state to host sportsbooks in tribal casinos, the federal regulatory agency for Indian gaming has cautioned that proposed deals between tribes and sports-betting partners risk being disapproved unless the tribe retains clear control over the operation.