The private-equity owners of The Venetian Las Vegas are seeking regulatory approval to distribute $620m to investors and hand out bonuses to employees, but gaming regulators have questioned the soundness of returning such a large dividend less than eight months since the acquisition closed.