Ohio did not accept its first legal sports wager until New Year’s Day, but after levying hefty fines on Thursday against three prominent operators, the Buckeye State is swiftly establishing itself as perhaps the most relentless enforcer of regulations among sports-betting states.