The Danish financial watchdog has lambasted one of the country’s largest banks over “serious weaknesses” in its oversight of foreign branches, as pressure mounts on European authorities to bolster their cross-border supervision and enforcement regime.