Ride-hailing services such as Lyft and Uber have changed the way people travel around the cities where they live and work and created a new market for the use of prepaid instruments — but regulatory issues mean drivers are still limited to using bank accounts to get paid.