As the legalization of sports betting and online casino gaming is sold to state lawmakers as an antidote to combat the offshore market, illegal online operators are continuing to thrive in the United States, according to the findings of a new report.