Brazil’s newly regulated market for online gambling did not have to wait long to see its first legal twist, with a Supreme Court justice issuing an order on Thursday to rein in the conflicting licensing system established by the state of Rio de Janeiro.