Maine voters will go to the polls tomorrow in a statewide referendum on a proposed Indian racino near the state’s northern border with Canada. With approval likely, the new horse racing and slot machine complex could set the stage for more gambling in Maine, while also helping spur moves by other New England states, industry observers say.