Both Las Vegas casino titan Steve Wynn and his company's largest shareholder Kazuo Okada could lose future opportunities for casino development in Japan, depending on which way the Tokyo District Court rules in a bruising defamation case now under way.