A 2009 U.S. Supreme Court ruling hindering American Indian efforts to acquire and place ancestral lands into federal trust is also creating havoc for tribal governments seeking to get into the gambling business, and federal officials trying to help them.