Hopes for an industry-changing merger of equals appeared to be hanging in the balance this morning after Bwin moved to clarify statements made by its chairman at the weekend that suggested talks between the Austrian-based giant and its rival PartyGaming had fizzled out.