Connecticut Governor Ned Lamont announced an agreement on a revised compact with one of the state’s two gaming tribes that would allow the Mohegan to offer online sports betting and online casino, while also incorporating the state lottery in the sports-betting market.