Doubts about the suitability of a Foxwoods consortium to be licensed in Massachusetts grew larger Wednesday as regulators grilled the Connecticut tribal casino’s top executives about financing and the criminal records of current and former leaders of the Mashantucket Pequot tribe.