In a rapid reversal of fortunes Friday, a New York appellate court allowed DraftKings and FanDuel to continue to operate while the case brought against the two daily fantasy sports operators by the Empire State’s attorney general remains in question.