A regional tax commission in Italy has asked Europe’s top court to rule on the vexed issue of betting duty for unlicensed betting agencies, raising the prospect of a Court of Justice of the European Union review of two key laws that have shaped the Italian industry in recent years.