With at least two-dozen states set to consider sports-betting legislation this year, a veteran gaming attorney has urged lawmakers to be realistic with their revenue expectations from a low-margin business that is often viewed as an amenity to lure customers into a casino.