DraftKings and FanDuel responded forcefully Wednesday to cease and desist letters from New York’s attorney general by stating their willingness to prove the legality of daily fantasy sports in state courts if a resolution cannot be found within a five-day window.