Nevada’s legalization of medical and recreational marijuana has made it easier for users to buy pot at dispensaries but more difficult for gaming companies that must deal with a wide-range of compliance, employment and ethical issues that result from legal cannabis.