Private companies now altogether excluded from the German lottery market under new laws that took effect this month have leapt to criticize Germany’s state-run lottery operators over their reported plans to launch a pan-European game to rival the EuroMillions lottery before the end of the year.