Casino operators including Las Vegas Sands and MGM Resorts International are moving forward with plans to apply for one of three licences to operate large-scale resorts in Japan now that the nation’s parliament has approved legislation legalising casinos.