A partnership of Great Canadian Gaming Corporation and Toronto-based Brookfield Asset Management has won a keenly contested race to take over casino operations in Canada’s largest metro area, dealing a blow to international groups including Caesars and Genting.