A bill in Malta that would all but block the transfer of court judgments against gambling companies from other EU states is illegal, say lawyers that represent the industry, but could buy operators time as they seek to avoid repaying losses in Germany and Austria.