The Mashpee Wampanoag Tribe’s stalled plans to build a major casino-resort on reservation lands in Massachusetts could be revived after the U.S. Department of the Interior’s assistant secretary for Indian affairs confirmed the legal status of the tribe’s reservation.