A special commission’s decision to label daily fantasy sports as a form of gambling in Massachusetts is being strongly criticized by DraftKings, while industry observers believe it could have a negative impact on efforts to legalize the industry in more states.