A Massachusetts commission formed to study online gaming and fantasy sports has recommended a regulatory structure but called for the state to “hold off” on legalizing interactive casino and poker games until its land-based casino industry is fully developed.