Sports-betting operators took advantage of a Massachusetts Gaming Commission regulatory workshop to express their concerns over newly approved data privacy rules that govern the use of customer information and allow patrons to request operators erase their data.