Suffolk Downs, New England’s last thoroughbred racetrack, is out of the horseracing business, leaving the track to host simulcast wagering next year as the facility is scheduled to be turned into apartments and retail shops, according to the developer.