MGM Resorts International has filed a complaint over how the potential development of a third casino in Connecticut is unfolding, saying the state’s airport authority violated state law when it went into executive session to privately discuss a negotiating strategy.