MGM Resorts International filed a lawsuit against the U.S. Department of the Interior on Wednesday in a new attempt to block two Connecticut tribes from co-developing a casino in East Windsor or from pursuing the rights to another casino in Bridgeport.