Officials with the Mohegan Tribal Gaming Authority are flashing painful smiles in the wake of dismal third-quarter earnings, pledging to proceed with at least one of two hotel projects while still eyeing possible gambling expansion in Massachusetts and online.