The Nevada Gaming Commission on Thursday rejected a proposed settlement with CG Technology, chastising the company for appearing before them for a third time in four years for violations of the state’s sports-betting regulations, saying the company’s behavior threatened the state’s gaming image.