Closer ties between Las Vegas casinos and online gaming firms, as well as Nevada’s potential leadership role under a federal regulatory regime, are driving the Silver State to clarify its policy on Internet gambling, nearly a decade after it first passed laws addressing the issue.