Although it has received little attention so far, another sports-betting case could prove to be almost as vexing for the nation’s sports leagues as the historic U.S. Supreme Court decision in May 2018 that permits states to legalize and regulate wagers on games.