Separate instances of disputed jackpot winnings in Macau this year, culminating in a controversial Stargames machine malfunction in August, are driving the region’s regulators to begin an overhaul of their gaming machine and player protection regulations.